外国にルーツのあるこどもと家庭が使える支援

外国にルーツのある家庭は、困りごと自体は同じでも、そこにたどり着くまでの壁が多くなります。

三つの壁

1. 言葉 … 制度の説明が日本語でしか無い
2. 在留資格 … 使える制度が資格によって変わる、あるいは変わると誤解されている
3. 情報 … そもそも制度の存在を知る経路が無い

在留資格に関わらず受けられるもの

学校教育 … 国籍や在留資格にかかわらず、公立の小中学校に通えます。日本語指導が必要なこどもへの支援を行っている学校もあります。

こどもの安全に関わる対応 … 虐待からの保護は、国籍を問いません。児童相談所は、在留資格を理由に対応を断りません。

母子保健 … 妊婦健診や乳幼児健診は、市区町村に届け出れば受けられます。

通訳のこと

多くの自治体が、窓口での多言語対応や通訳の手配を行っています。事前に「◯◯語の通訳をお願いしたい」と伝えておくとスムーズです。

学校や児童相談所でも、通訳を入れた面談ができる場合があります。こどもに通訳をさせないことが大切です。親の深刻な事情を訳させることは、こどもに大きな負担をかけます（ヤングケアラーとは）。

相談先

• 市区町村の多文化共生・国際交流の窓口
• 外国人相談センター（都道府県が設置しているところがあります）
• 児童家庭支援センター

施設で暮らす場合

食事、宗教、習慣への配慮について、事前に伝えておくことができます。言いにくいと感じるかもしれませんが、伝えなければ配慮のしようがありません。

お手伝いできること

日本語での説明が難しい、どの窓口か分からないという段階で構いません。状況とお住まいの地域を書いて送ってください。整理してお返事し、必要なら窓口までご一緒します。

調べてお返事します

お住まいの地域と状況を書いてお問い合わせフォームから送っていただければ、その自治体で使えるものを調べてお返事します。氏名は要りません。